Imagine Dragons - Monster (testo e traduzione)

Testo inglese:
Monster

Ever since I could remember,
Everything inside of me,
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders,
Everything I tried to be,
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience,
If I'm different from the rest,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it's made its home inside (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,

And it keeps getting stronger.

Testo italiano:

Mostro

Fin da quando riesco a ricordare

Tutto ciò che è dentro me

Voleva solo adattarsi (oh oh oh oh)

Non ero molto bravo a fingere

Tutto quello che ho cercato di essere

Non ha mai ingranato (oh oh oh oh)

Se ti dicessi cosa sono

Mi volteresti le spalle?

E se sembrassi pericoloso

Ti spaventeresti?

Ho questa sensazione perché

Tutto ciò che tocco non è abbastanza oscuro

Se il problema sono io

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Posso lavarmi la coscienza?

Se sono diverso dagli altri

Devo fuggire e nascondermi? (oh oh oh oh)

Non ho mai detto di volere questo

Questo fardello è sceso su me

E si è stabilito dentro me (oh oh oh oh)

Se ti dicessi cosa sono

Mi volteresti le spalle?

E se sembrassi pericoloso

Ti spaventeresti?

Ho questa sensazione perché

Tutto ciò che tocco non è abbastanza oscuro

Se il problema sono io

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Imagine Dragons - Demons (testo e traduzione)

Testo inglese:
Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtain’s call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Testo italiano:

Demoni

Quando le giornate sono fredde

E le carte sono state tutte lasciate

E i santi che vediamo

Sono fatti tutti d'oro

Quando tutti i tuoi sogni non si realizzano

E quelli che acclamiamo

Sono i peggiori

E il sangue è diventato stantio

Voglio nascondere la verità

Voglio proteggerti

Ma con una bestia dentro

Non c'è alcun posto dove nascondersi

Non importa cosa generiamo

Siamo comunque fatti di avidità

Questo è il mio aldilà

Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Quando arriva la chiamata alla ribalta

È l'ultimissima

Quando le luci si affievoliscono

Tutti i peccatori strisciano

Perciò scavano la tua tomba

E la festa in maschera

Arriverà annunciando

Il casino che hai combinato

Non voglio deluderti

Ma sono legato all'inferno

Anche se faccio tutto questo per te

Non voglio nascondere la verità

Non importa cosa generiamo

Siamo comunque fatti di avidità

Questo è il mio aldilà

Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Dicono che dipende dalle tue azioni

Io dico che decide il fato

È intessuto nella mia anima

Devo lasciarti andare

I tuoi occhi, brillano così tanto

Voglio proteggere quella luce

Non riesco a fuggire ora

A meno che tu non mi mostri come fare

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Bastille - Weight of Living, pt. 1 (testo e traduzione)

Testo inglese:
Weight of Living, pt. 1

There's an albatross around your neck,
All the things you've said,
and the things you've done,
Can you carry it with no regrets,
Can you stand the person you've become,
Ooh there's a light [x2]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living

Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it's soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oooh there's a light [x2]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living
When you just can't seem to shake
The heavy weight of Living

It's the sun in your eyes, in your eyes [x4]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living
When you just can't seem to shake
The heavy weight of Living

The Weight of Living [x4]

Testo italiano:

Il peso di vivere, prima parte

C'è un albatros attorno al tuo collo *

Tutte le cose che hai detto

Tutte le cose che hai fatto

Riesci a portarne il peso senza rimpianti?

Riesci a sopportare la persona che sei diventata?

Oooh c'è una luce [x2]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Avanzi ed esci allo scoperto

Ti scrolli di dosso la polvere e i ricordi

Anche se si librano ancora sulla tua testa

Non lo vedi e nessuno lo vedrà

Oooh c'è una luce [x2]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

È il sole nei tuoi occhi, è il sole nei tuoi occhi [x4]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Il peso di vivere [x4]

* La canzone fa riferimento alla Ballata del vecchio marinaio: http://it.wikipedia.org/wiki/La_ballata_del_vecchio_marinaio

L'albatros dunque simbolizza il peso di un'azione/una scelta che ha avuto conseguenze negative.

Bastille - Flaws (testo e traduzione)

Testo inglese:
Flaws

When all of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
A wonderful part of the mess that we made
We pick ourselves undone

All of your flaws and all of my flaws
They lie there hand in hand
Ones we've inherited, ones that we learned
They pass from man to man

There's a hole in my soul
I can't fill it I can't fill it
There's a hole in my soul
Can you fill it? Can you fill it?

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up; let's finish what we've started
Dig them up, so nothing's left unturned

All of your flaws and all of my flaws,
When they have been exhumed
We'll see that we need them to be who we are
Without them we'd be doomed

There's a hole in my soul
I can't fill it I can't fill it
There's a hole in my soul
Can you fill it? Can you fill it?

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up; let's finish what we've started
Dig them up, so nothing's left unturned

Oooooh
Oooooh

When all of your flaws
And all of my flaws are counted
When all of your flaws
And all of my flaws are counted

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up. Let's finish what we've started
Dig them up. So nothing's left unturned

Oooooh
Oooooh

All of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
Look at the wonderful mess that we made

We pick ourselves undone

Testo italiano:

Difetti

Quando tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Saranno esposti uno ad uno

Una parte meravigliosa del casino che abbiamo combinato

Ci tormentiamo finché non perdiamo il controllo

Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Sono stesi là mano nella mano

Alcuni li abbiamo ereditati, alcuni li abbiamo appresi

Passano da uomo a uomo

C'è un buco nella mia anima

Non riesco a colmarlo, non riesco a colmarlo

C'è un buco nella mia anima

Puoi colmarlo? Puoi colmarlo?

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che nulla rimanga intentato

Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Quando verranno riesumati

Capiremo che ne abbiamo bisogno per essere chi siamo

Senza di loro saremmo spacciati

C'è un buco nella mia anima

Non riesco a colmarlo, non riesco a colmarlo

C'è un buco nella mia anima

Puoi colmarlo? Puoi colmarlo?

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che nulla rimanga intentato

Ooooh

Ooooh

Quando tutti i tuoi difetti

E tutti i miei difetti verranno contati

Quando tutti i tuoi difetti

E tutti i miei difetti verranno contati

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che niente rimanga intentato

Ooooh

Ooooh

I tuoi difetti e tutti i miei difetti

Sono esposti uno ad uno

Guarda che meraviglioso casino abbiamo combinato

Ci tormentiamo finché non perdiamo il controllo

SoKo - Don't you touch me (testo e traduzione)

Testo inglese:
Don't you touch me

I was seated by myself
And you came
You asked me to take your hand again
You told me if I'm nice we would be together
So I'm doing my best but we're not
You told me if I'm nice we would be together

And you would be nice too
And you would be nice too
And you would be nice too

But don't you touch me
'Cause it means so much to me

And I stayed pure as a dove for you my love
But you are a werewolf
Aren't you my love?
And I soon realize that it's not a game
To find the soulmate of your life
I soon realize that it's not worth the gamble

Cause I always lose
Cause I always lose
Cause I always lose

But don't you touch me
'Cause it means so much to me

Let's not
Pretend
To be
Just friends

And don't hold my hand again
Don't break my heart again

Is there
A place
Where I can rest
Without you in my head
Without you in my head
Without you in my head

Testo italiano:

Non toccarmi

Me ne stavo seduta da sola

E sei arrivato tu

Mi hai chiesto di prenderti ancora per mano

Mi hai detto che se mi fossi comportata bene saremmo stati insieme

Perciò faccio del mio meglio, ma non è successo

Mi hai detto che se mi fossi comportata bene saremmo stati insieme

E che ti saresti comportato bene anche tu

E che ti saresti comportato bene anche tu

E che ti saresti comportato bene anche tu

Ma non toccarmi

Perché significa troppo per me

E sono rimasta pura come una colomba per te, amore mio

Ma tu sei un lupo mannaro

Non sei il mio amore?

E mi rendo conto presto che non è un gioco

Trovare l'anima gemella della tua vita

Mi rendo conto presto che non ne vale il rischio

Perché perdo sempre

Perché perdo sempre

Perché perdo sempre

Ma non toccarmi

Perché significa troppo per me

Non

Fingiamo

Di essere

Solo amici

E non stringere ancora la mia mano

Non spezzarmi ancora il cuore

Esiste

Un posto

Dove possa riposare

Senza averti nella mia testa?

Senza averti nella mia testa?

Senza averti nella mia testa?

Kate Havnevik - Think again (testo e traduzione)

Testo inglese:
Think again

Only you
I want to be alone with you
I don’t want to get over you
I want you here

Me and you
Maybe I’m no good for you
I’ll just drain the life from you
Can’t you see

Summer’s coming to a close
Dreaming’s over once again
It’s still quiet in this town
I know everything has to end
And I, I’m not the same

Only you
I want to make a clone of you
Is that how I get over you
Set you free

Broke in two
Moving on to pastures new
I know that love will smile on you
Clear of me

Summer’s coming to a close
Dreaming’s over once again
It’s still quiet in this town
I know everything has to end
And I, I’m not the same

Think again

I know that I’m losing you
I know that I’m losing you
(Think again)

But I don’t want to get over you

Testo italiano:

Ripensaci

Solo tu

Voglio stare sola con te

Non voglio dimenticarti

Ti voglio qui

Io e te

Forse non sono fatta per stare con te

Ti succhierò via la vita

Non capisci?

L'estate sta per finire

Ho finito di sognare ancora una volta

C'è ancora silenzio in questa città

So che tutto deve finire

Ed io, io non sono più la stessa

Solo tu

Voglio clonarti

È così che posso dimenticarti?

Liberandoti

Spezzata in due

Mi sposto su nuovi pascoli

So che l'amore ti sorriderà

Senza di me

L'estate sta per finire

Ho finito di sognare ancora una volta

C'è ancora silenzio in questa città

So che tutto deve finire

Ed io, io non sono più la stessa

Ripensaci

So che ti sto perdendo

So che ti sto perdendo

(Ripensaci)

Ma non voglio dimenticarti

Switchfoot - Blinding Light (testo e traduzione)

Testo inglese:
Blinding light

Hey boy, don't believe them
Their old lies never could come true
Hey boy, don't believe them
Everything that they told you to
Hey boy, don't believe them
We're the nation that eats our youth
Hey boy, don't believe them
None of us are bulletproof
Yeah

Deep down there's a boy inside
Asleep, waiting for the sun to rise
Wake up, wake up

Still looking for the blinding light
Still looking for the reason why
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the blinding light
To take me higher and higher

Hey girl, be yourself now
Don't believe what they told you to
Hey girl, be yourself now
Your skin's more than a pin-up suit
Hey girl, don't conform now
No one else's got soul like you
Hey girl, you're a strong one
But none of us are bulletproof
Yeah

Deep down there's a hope inside
You got wings but you're scared to fly
Wake up, wake up

Still looking for the blinding light
Still looking for the reason why
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the sun to shine
Take me higher and higher

Deep down there's a hope inside
Brighter than the fears in my mind
I keep looking for the blinding light
It's a hope that keeps me alive
Wake up, wake up

Keep looking for the blinding light
Keep looking for the reason why
Keep looking for the sun to shine
Take me higher and higher
All my life I've been living in the darkest night
Still looking for the sun to rise
To take me higher and higher

Blinding light, the blinding light
Yeah I've been waiting all my life
To take me higher and higher
Blinding light, you're the vision that gives me sight

All the blinding light, take me higher and higher

Testo inglese:

Luce abbagliante

Ehi ragazzo, non credergli

Le loro vecchie bugie non si sono mai avverate

Ehi ragazzo, non credergli

Tutto quello che ti hanno detto

Ehi ragazzo, non credergli

Siamo la nazione che divora la nostra giovinezza

Ehi ragazzo, non credergli

Nessuno di noi è indistruttibile

Già

Nel profondo del cuore c'è un ragazzo

Che dorme, in attesa che il sole sorga

Svegliati, svegliati

Cerco ancora la luce abbagliante

Cerco ancora la ragione

Aspetto ancora che il sole che splende

Mi faccia volare sempre più in alto

Per tutta la vita ho vissuto nella notte più oscura

Aspetto ancora che la luce abbagliante

Mi faccia volare sempre più in alto

Ehi ragazza, sii te stessa ora

Non credere a quello che ti hanno detto

Ehi ragazza, sii te stessa ora

La tua pelle è più di un vestito da fissare al muro

Ehi ragazza, non adeguarti

Nessuno ha un'anima come la tua

Ehi ragazza, sei forte

Ma nessuno di noi è indistruttibile

Già

Nel profondo del cuore c'è una speranza

Hai delle ali ma hai paura di volare

Svegliati, svegliati

Cerco ancora la luce abbagliante

Cerco ancora la ragione

Aspetto ancora che il sole che splende

Mi faccia volare sempre più in alto

Per tutta la vita ho vissuto nella notte più oscura

Aspetto ancora che la luce abbagliante

Mi faccia volare sempre più in alto

Nel profondo del cuore c'è una speranza

Più luminosa delle paure nella mia testa

Continuo a cercare la luce abbagliante

È una speranza che mi tiene in vita

Svegliati, svegliati

Luce abbagliante, la luce abbagliante

Sì, ho aspettato tutta la vita

Che mi facesse volare sempre più in alto

Luce abbagliante, sei la visione che mi done la vista

Tutta la luce accecante, fammi volare sempre più in alto

Cerco ancora la luce abbagliante

Cerco ancora la ragione

Aspetto ancora che il sole che splende

Mi faccia volare sempre più in alto

Per tutta la vita ho vissuto nella notte più oscura

Aspetto ancora che la luce abbagliante

Mi faccia volare sempre più in alto

Vedera - Satisfy (testo e traduzione)

Testo inglese:
Satisfy

If there was a way to try and make it back
Back to where we started from
Could I find a way to try and make you stay?
Would I know what could be done?

I don't wanna deny my heart its chance to feel
I don't wanna deny my soul something real

Is there anything left in this world
That will satisfy me?
Is there anything left in this world
That will satisfy you tonight?

We were sailing on, I could see the world below
Never thought of coming down
Expectations fell, it seemed as though our will
Was no match for the trouble found

I don't wanna deny my heart its chance to feel
I don't wanna deny my soul something real

Is there anything left in this world
That will satisfy me?
Is there anything left in this world
That will satisfy you tonight?

So take my hand and I won't look back
Though I've lived tossed along these waves
I will stay

Is there anything left in this world
That will satisfy me?
Is there anything left in this world
That will satisfy me?

Is there anything left in this world
That will satisfy you?
Is there anything left in this world

That will satisfy me tonight?

Testo italiano:

Soddisfare

Se ci fosse un modo per cercare di tornare indietro

Indietro al punto in cui abbiamo iniziato

Riuscirei a trovare un modo di cercare di farti restare?

Saprei cosa fare?

Non voglio negare al mio cuore la possibilità di sentire

Non voglio negare alla mia anima qualcosa di vero

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che mi soddisfi?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che ti soddisfi stanotte?

Stavamo viaggiando, potevo vedere il mondo sotto di me

Non ho mai pensato che saremmo tornati giù

Le aspettative sono crollate, sembrava che la nostra volontà

Non fosse in grado di combattere i problemi trovati

Non voglio negare al mio cuore la possibilità di sentire

Non voglio negare alla mia anima qualcosa di vero

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che mi soddisfi?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che ti soddisfi stanotte?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che mi soddisfi?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che mi soddisfi?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che mi soddisfi?

È rimasto qualcosa in questo mondo

Che ti soddisfi stanotte?

Perciò prendimi per mano e non mi guarderò indietro

Anche se ho vissuto trascinata da queste onde

Resterò con te

Ace Wilder - Busy doin' nothin' (testo e traduzione)

Testo inglese:
Busy doin' nothin'

I am, not made for working overtime
And you know
Don't even like the nine to five
I wish all those lazy days were everyday
And you know
Wouldn't want it any other way
Although some might say
I throw life away
I just ain't got time to save
I might be insane
And I may complain
don't believe no pain no gain

I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
I'm stressin' over nothing
Don't bother to call
I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
Don't bother to call
I'm doing nothin' at all

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work
I wanna make money while I dream

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work
I wanna make money while I dream

I am, always almost there in five
And it's, always the night before deadlines
You know, don't bother calling before noon
Even when, you say later its still too soon
Although some might say
I throw life away
I just ain't got time to save
I might be insane
And I may complain
don't believe no pain no gain

I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
I'm stressin' over nothing
Don't bother to call

I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
Don't bother to call
I'm doing nothin' at all

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work
I wanna make money while I dream

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work
I wanna make money while I dream

You may, not approve of my lifestyle
And while, you working I´ll be living life
So you, can call me lazy if you like
Don't care, this is the story of my life

Cause  I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
I'm stressin' over nothing
Don't bother to call

I'm busy, busy, busy
Doing nothin' at all
Don't bother to call
I'm doing nothin' at all

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work
I wanna make money while I dream

Don't wanna work, work, work
I wanna make money while I sleep
Dont wanna work, work, work

Don´t wanna work

Testo italiano:

Impegnata a non far niente

Non sono fatta per fare gli straordinari

E sai

Non mi piace nemmeno lavorare dalle nove alle cinque

Vorrei che tutti i giorni fossero giorni in cui non si fa nulla

E sai

Voglio che sia così e basta

Anche se alcuni potrebbero dire

Che butto all'aria la mia vita

Il fatto è che non ho tempo

Forse sono pazza

E mi lamento

Non credo nel detto "senza fatica non si ottiene nulla"

Sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Mi stresso per cose da nulla

Non scomodarti a chiamare

Sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Non scomodarti a chiamare

Non sto facendo niente di niente

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre dormo

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre sogno

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre dormo

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre sogno

Sono sempre sul punto di arrivare per le cinque

E sempre la notte prima delle scadenze

Non scomodarti a chiamare prima del pomeriggio

Anche quando dici "più tardi" è comunque troppo presto

Anche se alcuni potrebbero dire

Che butto al vento la mia vita

Il fatto è che non ho tempo

Forse sono pazza

E mi lamento

Non credo nel detto "senza fatica non si ottiene nulla"

Sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Mi stresso per cose da nulla

Non scomodarti a chiamare

Sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Non scomodarti a chiamare

Non sto facendo niente di niente

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre dormo

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre sogno

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre dormo

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre sogno

Puoi non approvare il mio stile di vita

E mentre tu lavori io mi vivrò la vita

E puoi chiamarmi pigra se vuoi

Non m'importa, questa è la storia della mia vita

Perché sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Mi stresso per cose da nulla

Non scomodarti a chiamare

Sono impegnata, impegnata, impegnata

A non fare niente di niente

Non scomodarti a chiamare

Non sto facendo niente di niente

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre dormo

Non voglio lavorare, lavorare, lavorare

Voglio fare soldi mentre sogno

Breanne Duren - Daydreams (testo e traduzione)

Testo inglese:
Daydreams

I never noticed how my heart beats out loud when I
Think of you
And I can't focus now
Got my head up the clouds when I
Think of you

My heart's so lost in all the chaos
It's got me crazy
With the spell you cast
It all happened so fast

Goodbye, to loneliness
And when I close my eyes
You play like a movie in my mind

You are the star of my daydreams
Everything you are is my reverie
Can you feel my heart when you moving closer and closer

And you are the star of my daydreams
Everything you are is my reverie
Can you feel my heart when you moving closer and closer

Oh I think that we
That we are meant to be

Everything you do is so fresh and brand new that I
Can't help
This crush on you I want to be the breaktrough
Kind of love to you

Sparks are flying like butterflies
And I'm so high
With the spell you cast
It all happened so fast
Goodbye to loneliness

And when I close my eyes
You play like a movie in my mind
And I want to rewind,
Over and over a thousand times

You are the star of my daydreams
Everything you are is my reverie
Can you feel my heart when you moving closer and closer

Oh I think that we
That we are meant to be

Oh I think that we
That we are meant to be

Oh I think that we
That we are meant to be

You are the star of my daydreams
Everything you are is my reverie
Can you feel my heart when you moving closer and closer

You are the star of my daydreams
Everything you are is my reverie
Can you feel my heart

Oh I think that we
That we are meant to be

In my daydreams

Testo italiano:

Sogni ad occhi aperti

Non ho mai notato il modo in cui il mio cuore batte forte quando

Penso a te

E non riesco a concentrarmi ora

Ho la testa tra le nuvole quando

Penso a te

Il mio cuore è così perso tra tutto il caos

Mi fa impazzire

L'incantesimo che hai lanciato

È successo tutto così in fretta

Addio alla solitudine

E quando chiudo gli occhi

Parti come un film nella mia mente

Sei la stella dei miei sogni ad occhi aperti

Tutto ciò che sei è una mia fantasia

Riesci a sentire il mio cuore quando ti avvicini sempre di più?

Sei la stella dei miei sogni ad occhi aperti

Tutto ciò che sei è una mia fantasia

Riesci a sentire il mio cuore quando ti avvicini sempre di più?

Oh penso che

Che siamo fatti l'uno per l'altra

Tutto ciò che fai è così fresco e nuovo che io

Non riesco smettere di

Avere una cotta per te, voglio essere il tipo di amore

In grado di darti una svolta

Scintille volano come farfalle

E sono così euforica

L'incantesimo che hai lanciato

È successo tutto così in fretta

Addio alla solitudine

E quando chiudo gli occhi

Parti come un film nella mia mente

E voglio riavvolgerlo

Continuamente, un migliaio di volte

Sei la stella dei miei sogni ad occhi aperti

Tutto ciò che sei è una mia fantasia

Riesci a sentire il mio cuore quando ti avvicini sempre di più?

Oh penso che

Che siamo fatti l'uno per l'altra

Oh penso che

Che siamo fatti l'uno per l'altra

Oh penso che

Che siamo fatti l'uno per l'altra

Sei la stella dei miei sogni ad occhi aperti

Tutto ciò che sei è una mia fantasia

Riesci a sentire il mio cuore quando ti avvicini sempre di più?

Sei la stella dei miei sogni ad occhi aperti

Tutto ciò che sei è una mia fantasia

Riesci a sentire il mio cuore

Oh penso che

Che siamo fatti l'uno per l'altra

Nei miei sogni ad occhi aperti

Susanne Sundfør - White Foxes (testo e traduzione)

Testo inglese:
White foxes

Poses, poses
That's all you are to me
Roses, roses
That's all you're offering me

And now I wish to God that
The earth would turn cold
And my heart would forget it's made of glass
And all the pretty tulips would disappear
And never disturb me again

You gave me my very first gun
I'll go out and hunt the hidden dome
With white foxes, with white foxes
Freeze

Hunger, hunger is the purest sin
It is empty church in a crowded bin
I've wept and I've stumbled
I fought and I craved
For the gravy of your soul
But all I want to do now is walk along
Down barren trees in fields of snow

You gave me my very first gun
I'll go out and hunt the hidden dome
With white foxes, with white foxes
Freeze, freeze

My eye is my sanctuary

[x4]

Testo italiano:

Volpi bianche

Pose, pose

Non sei altro per me

Rose, rose

Sono tutto ciò che mi offri

E ora esprimo un desiderio rivolto a Dio perché

La Terra diventi fredda

E il mio cuore si scordi di essere di vetro

E che tutti i bei tulipani scompaiano

Per non disturbarmi mai più

Mi hai donato la mia primissima pistola

Uscirò per cacciare la cupola nascosta

Con le volpi bianche, con le volpi bianche

Gelare

La fame, la fame è il peccato più puro

È una chiesa vuota in un contenitore affollato

Ho pianto e sono inciampata

Ho combattuto e ho desiderato

L'essenza della tua anima

Ma tutto ciò che voglio fare ora è passeggiare

Tra alberi infruttuosi in campi innevati

Mi hai donato la mia primissima pistola

Uscirò per cacciare la cupola nascosta

Con le volpi bianche, con le volpi bianche

Gelare

Il mio occhio è il mio santuario

[x4]