Sleeping With Sirens - Low (testo e traduzione)

Testo inglese:
Low


Should I trust my heart or my head?
I wish that I could just replay the thoughts of things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time or start over again

But if we're laying it on the line this time
I better say this now

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me
Feel low

So tell me why did it take
Twenty-six years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away she said)
Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay
(why I shouldn’t stay)

You expect me to come back around.
Make sure you understand.

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me

Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me
Don’t make me
Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again

(I’m not coming back again)

When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I can’t accept
That you make me feel so
You make me feel so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You know I need you so

Testo italiano:

Depresso

Dovrei fidarmi del mio cuore o della mia testa?

Vorrei poter riascoltare i pensieri di ciò che non ho mai detto

Dovrei usare il cuore o la testa?

Vorrei poter tornare indietro nel tempo e iniziare da capo

Ma se stavolta parliamo in tutta franchezza

È meglio che lo dica ora

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Dimmi, perché ci hai messo

Ventisei anni a imparare ad amare

Solo per gettare via tutto?

(Gettare via tutto, ha detto)

Forse se fossi stata un po' più furba

Forse se ci avessi messo più impegno

Non mi chiederei perché non dovrei restare con te

(Perché non dovrei restare con te)

Ti aspetti che ritorni sui miei passi

Assicurati di aver capito bene

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Non farmi uscire da quella porta

Non gettare tutto via

Non farlo

Non farlo

Perché me ne andrò una volta per tutte

E non tornerò mai più

(Non tornerò mai più)

Quando ho detto che era finita, dicevo sul serio

Ma ora non riesco a lasciarti andare

E tuttavia non riesco ad accettare

Che tu mi faccia sentire così depresso

Mi faccia sentire così depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Sai quanto ho bisogno di te

The Summer Set - Legendary (testo e traduzione)

Testo inglese:
Legendary

When I was a kid, I’d fly around and Peter would mention
Don’t be afraid to die, 'cause to die would be an awfully big adventure
One day I stopped believing, now my friends say they’re so bored of me
I used to be a real boy with real plans, now I’m just reality TV

I used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell
Lately I stare into the mirror, and I say to myself,

I’ve spent too many nights watching “How I Met Your Mother” alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh

I’m done chasing actresses, I’m full of love, and they’re all full of shit
Now I’m stumbling out the bar. One more fame-monster story, I’ll be sick
One day I stopped believing, and all at once the magic had died
I just need to accept, friends grow up and lovers will lie

Oh, I used to be James Dean, now it’s celebrity rehab hell
I swear that I could be amazing, I just need a little help

I’ve spent too many nights watching “How I Met Your Mother” alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all just wanna be legendary, oh

Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra-ra

(Used to be your knight in shining armor, and I’d rescue you from hell,
I swear that I could be amazing, I just need a little help)

I was your knight in shining armor, and I'd rescue you from hell
I swear that I could be amazing

I’ve spent too many nights watching “How I Met Your Mother” alone
Now I’m searching for my yellow umbrella, hoping I’ll take her home
Maybe I just wanna be legendary
Yeah we all wanna be legendary to somebody
Yeah to somebody, oh, oh.

Testo inglese:

Leggendario

Quando ero piccolo, me ne andavo in giro in volo e Peter diceva

Non avere paura di morire, perché morire sarebbe un'avventura davvero enorme

Un giorno ho smesso di sognare, ora i miei amici dicono che li annoio a morte

Un tempo ero un ragazzo vero con progetti veri, ora non sono altro che reality TV

Ero il tuo cavaliere senza macchia e senza paura, e ti traevo in salvo dall'inferno

Ultimamente fisso lo specchio, mi dico,

Ho passato troppe notti a guardare da solo "How I Met Your Mother"

Ora cerco la mia ragazza con l'ombrello giallo, e spero di portarla a casa con me

Forse voglio solo essere leggendario

Sì, tutti noi vogliamo solo essere leggendari, oh

Ho smesso di rincorrere le attrici, sono pieno d'amore, e loro sono tutte finte

Ora barcollo fuori dal bar. Se sento un'altra storia sul mostro della fama vomito

Un giorno ho smesso di credere, e la magia è svanita tutta in una volta

Devo solo accettare che gli amici crescono e le persone che ami mentono

Oh, ero James Dean, ora sono in un infernale celebrity rehab

Giuro che posso diventare fantastico, ho solo bisogno di un po' di aiuto

Da-da-da-ra-ra-ra-ra

Da-da-da-ra-ra-ra-ra

Da-da-da-ra-ra-ra-ra

Da-da-da-ra-ra-ra-ra

Da-da-da-ra-ra-ra-ra

(Ero il tuo cavaliere senza macchia e senza paura, e ti traevo in salvo dall'inferno

Giuro che posso diventare fantastico, ho solo bisogno di un po' di aiuto)

Ero il tuo cavaliere senza macchia e senza paura, e ti traevo in salvo dall'inferno

Giuro che posso diventare fantastico, ho solo bisogno di un po' di aiuto

Ho passato troppe notti a guardare da solo "How I Met Your Mother"

Ora cerco la mia ragazza con l'ombrello giallo, e spero di portarla a casa con me

Forse voglio solo essere leggendario

Sì, tutti noi vogliamo essere leggendari per qualcuno, oh

Sì, per qualcuno, oh oh