mercoledì 23 gennaio 2013

Asia - Go (testo e traduzione)

Testo inglese:
Go

Dig for victory, go for gold
I don't wanna die before I get old
And I wonder where I'm going to
There's some way out, there's some way through
But I'm lost, I'm lost, I'm down again
My direction is changing, which way,
Which way can I go...

Get up and go

You start me up, you slow me down
No one can deny you get around
When you're hot, you're cold, you're in between
Asking myself what does it mean?
And I walk that tightrope, you should know
I'm losing my balance, maybe,
Maybe I should go...

Get up and go

Face to face in sympathy
But now you turn your back on me
Turn a card and win, but you may lose
Fate only has that right to choose
If you're right, leave me here, I'll die alone
You've got the time, you've just got time
You got the time just go...

Get up and go
Go

Just go...

Testo italiano:
Vai

Scava alla ricerca della vittoria, punta all'oro
Non voglio morire prima di invecchiare
E mi chiedo dove sto andando
C'è un qualche modo per uscirne, un qualche modo per superarlo
Ma mi sono perso, mi sono perso, sono al punto di partenza
La direzione che prendo sta cambiando, che strada,
Che strada posso prendere?

Alzati e vai

Mi fai partire, mi fai rallentare
Non si può negare che tu sia presente
Quando sei calorosa, sei fredda, sei una via di mezzo
Mi chiedo, che cosa significa?
Cammino su di un filo, dovresti sapere
Che sto perdendo l'equilibrio, forse
Forse è meglio che vada

Alzati e vai

Faccia a faccia per pietà
Ma ora puoi voltarmi le spalle
Gira una carta e vinci, ma potresti anche perdere
Solo il fato ha il diritto di decidere
Se hai ragione tu, lasciami qui, morirò da solo
Sei in tempo per farlo, hai solo il tempo per farlo
Sei in tempo per farlo, vattene

Alzati e vai
Vai

Vattene

giovedì 10 gennaio 2013

Evanescence - My Heart Is Broken (testo e traduzione)

Testo inglese:
My heart is broken

I will wander until the end of time
Torn away from you

I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way
to heal my soul
And I will wander until the end of time
Torn away from you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Over my heart

I can't go on living this way
I can't go back the way I came
Chained to this fear
That I will never find the way
to heal my soul
And I will wander until the end of the time

Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long
Oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us

My heart is broken
Sweet dreams my dark angel
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Testo italiano:
Ho il cuore spezzato

Vagherò fino alla fine del tempo
Strappata via da te

Mi sono staccata da te per affrontare il dolore
Chiudo gli occhi e mi allontano
Andando oltre la paura
Di non trovare mai un modo
Per guarire la mia anima
E di vagare fino alla fine del tempo
Strappata via da te

Ho il cuore spezzato
Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro
Liberaci dalla morsa della tristezza
Sul mio cuore

Non posso continuare a vivere così
Non posso tornare indietro sulla strada che ho percorso
Incatenata a questa paura
Di non trovare mai un modo
Per guarire la mia anima
E di vagare fino alla fine del tempo

Mezza morta senza di te

Ho il cuore spezzato
Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro
Liberaci
Cambia
Apri gli occhi alla luce
L'ho negato per così tanto
Oh così tanto
Dì addio, addio

Ho il cuore spezzato
Lasciami andare, non posso resistere
Liberaci

Ho il cuore spezzato
Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro
Liberaci

Ho il cuore spezzato
Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro
Liberaci dalla morsa della tristezza

Evanescence - Lost In Paradise (testo e traduzione)

Testo inglese:
Lost in paradise

I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

As much as I'd like the past not too exist
It still does
And as much as I like to feel like I belong here
I'm just as scared as you
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore

Take it all away
Shadows of you
Cause they won't let me go

So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Alone, I'm lost in paradise

Testo italiano:
Persa in paradiso

Ho creduto in qualcosa di così distante
Come se fossi umana
E ho negato questo senso di disperazione
In me, in me

Tutte le promesse che ho fatto
Per poi finire col deluderti
Credevi in me, ma io sono guasta

Non ho più niente
E non sento altro che questa mancanza crudele
Siamo caduti per tutto questo tempo
E ora mi sono persa in paradiso

Anche se vorrei che il passato non esistesse
Esiste ancora
E anche se vorrei sentire di appartenere a questo posto
Sono spaventata come te

Non ho più niente
E non sento altro che questa mancanza crudele
Siamo caduti per tutto questo tempo
E ora sono persa in paradiso

Scappa, scappa
Un giorno non sentiremo più questo dolore

Porta via
Le tue ombre
Perché non mi lasciano andare

Perciò non ho più niente
E non sento altro che questa mancanza crudele
Siamo caduti per tutto questo tempo
E ora sono persa in paradiso
Da sola, sono persa in paradiso