venerdì 13 settembre 2013

Schiller feat. Adam Young - Alive (testo e traduzione)

Testo inglese:
Alive

It gets cold the moment you close your eyes
And so terribly dark
It gets cold the moment I feel your pulse
With no blood in your heart

Dream when you drift off tonight
and follow me home
It gets cold the moment you see the light
With no love in your heart

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
You make me feel alive

It gets real the moment you lose your grip
And life tears you apart
It gets real the moment you see the light
With no love in your heart

Dream when you drift off tonight
And follow me home

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
You make me feel alive

[You make me feel alive]

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
Oh, I swear you make me feel alive
Oh, I swear you make me feel alive

[You make me feel alive]
[You make me feel alive]

Testo italiano:
Vivo

Fa freddo nel momento in cui chiudi gli occhi
Ed è così tanto buio
Fa freddo nel momento in cui sento il tuo battito
Senza che ci sia sangue nel tuo cuore

Sogna, quando ti addormenti stanotte
E seguimi verso casa
Fa freddo nel momento in cui vedi la luce
Senza che ci sia amore nel tuo cuore

Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, quando sono perduto e solo
Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota
Oh, giuro che mi fai sentire vivo
Mi fai sentire vivo

Le cose si fanno serie quando allenti la presa
E la vita ti fa a pezzi
Le cose si fanno serie nel momento in cui vedi la luce
Senza che ci sia amore nel tuo cuore

Sogna, quando ti addormenti stanotte
E seguimi verso casa

Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, quando sono perduto e solo
Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota
Oh, giuro che mi fai sentire vivo
Mi fai sentire vivo

[Mi fai sentire vivo]

Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, quando sono perduto e solo
Oh, ogni notte riesco a sentirti
Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo
Stringimi forte e non lasciarmi andare
Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota
Oh, giuro che mi fai sentire vivo
Oh, giuro che mi fai sentire vivo
Oh, giuro che mi fai sentire vivo

[Mi fai sentire vivo]
[Mi fai sentire vivo]