sabato 7 luglio 2012

Eric Saade - Without you I'm nothing (testo e traduzione)

Testo inglese:
Without you I'm nothing


Never feared to turn around
And I never feared you'd say goodbye
You're the center of my life
And the core to why I sacrifice
I travel miles for you and I
To see your smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in my mind

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Had me blinded from the goal
Everytime I feel I suffocate
Pull me up from down below
And accept me for my flaws and mistakes

You travel miles for you and I
To see me smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in my mind

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Will it be forever, you and I
Can I see the day we'll say goodbye
Never undo what I've been through
'Cause I know
Happily ever after is a myth
To have you in my life is such a gift
We took the risk

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Nothing, nothing
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Testo italiano:
Senza di te non sono niente

Non ho mai avuto paura di voltarmi
E non ho mai avuto paura di sentirti dire addio
Sei il centro della mia vita
E il motivo più profondo per cui mi sacrifico
Percorro miglia per me e te
Per vedere il tuo sorriso
Tutto mi porta alla mente
I ricordi che dipingono
Una galleria nella mia testa

Un combattente continua a combattere
Tu mi hai dato una ragione per farlo
Illumini il mio silenzio
In qualunque stagione
Il freddo inverno
Estate, autunno
Non sono solo, per niente
Senza di te non sono niente
Senza di te non sono niente

Sono stato accecato, allontanato dal mio scopo
Ogni volta mi sento soffocare
Tirami su dal fondo
E accettami per i miei difetti e i miei sbagli

Percorri miglia per me e te
Per vedermi sorridere
Tutto ci porta alla mente
I ricordi che dipingono
Una galleria nella mia testa

Un combattente continua a combattere
Tu mi hai dato una ragione per farlo
Illumini il mio silenzio
In qualunque stagione
Il freddo inverno
Estate, autunno
Non sono solo, per niente
Senza di te non sono niente
Senza di te non sono niente

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Durerà per sempre, tra me e te?
Arriverà il giorno in cui ci diremo addio?
Non distruggerò mai quel che ho affrontato
Perché so
Che il "vivere felici e contenti" è solo un mito
Averti nella mia vita è un regalo così grande
Che ci siamo presi il rischio

Un combattente continua a combattere
Tu mi hai dato una ragione per farlo
Illumini il mio silenzio
In qualunque stagione
Il freddo inverno
Estate, autunno
Non sono solo, per niente
Senza di te non sono niente
Senza di te non sono niente

Un combattente continua a combattere
Tu mi hai dato una ragione per farlo
Illumini il mio silenzio
In qualunque stagione
Il freddo inverno
Estate, autunno
Non sono solo, per niente
Senza di te non sono niente
Senza di te non sono niente

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Niente, niente
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Owl City - Good Time (feat. Carly Rae Jepsen) (testo e traduzione)

Testo inglese
Good Time


Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time

Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Slept in all my clothes like I didn't care
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright
We don't even have to try
It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room, hit the ATM
Let's hang out if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there

Doesn't matter when,
It's always a good time then

It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Testo italiano:
Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre

Mi sono alzato con il piede giusto
Perché ho una canzone di Prince in testa?
Su le mani se ti va di divertirti stanotte
Perché ci divertiamo sempre

Ho dormito vestito senza preoccuparmi
Sono salito su un taxi, portami da qualunque parte
Ci sono se ti va di divertirti stanotte
Perché ci divertiamo sempre

Buongiorno e buonanotte
Mi sveglio al tramonto
Andrà tutto bene
Non dobbiamo nemmeno provarci
Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Ho sclerato, ho fatto cadere di nuovo il cellulare in piscina
Ho liberato la stanza e fatto un salto al bancomat
Usciamo se ti va di divertirti stanotte
Perché ci divertiamo sempre

Buongiorno e buonanotte
Mi sveglio al tramonto
Andrà tutto bene
Non dobbiamo nemmeno provarci
Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Non importa dove
Ci divertiamo sempre
Non importa quando
Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Ci divertiamo sempre
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre