Owl City - Take It All Away (testo e traduzione)

Testo inglese:
Take It All Away

There was a shot in the dark
I was caught by surprise
There was a hole in my heart
There were tears in your eyes
And there was nothing to say
'cause you made up your mind
And so I guess what you meant when you left was "goodbye"

So if you're gonna go
And leave me in a lonely grave
I won't let it show
Until you've finally flown away

You gotta know that
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away
Take it all away

I felt a pain in my chest
With your kiss on my cheek
And as I tried to digest
The words I couldn't believe
I'm left with nothing to say
With my heart on my sleeve
Making it easy to hurt
And even harder to breath

So if you're gonna go
And leave me in a lonely grave
I won't let it show
Until you've finally flown away

You gotta know that
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away
Take it all away

You take it all away
You take it all away
You take it all away

You gotta know that
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away
You tear me up when you say
You wanna take it all away
Take it all away

You were the one and it was enough
To be the one you were dreaming of
You were the one and we called it love
And now you take it all away
Take it all away

Testo italiano:

Cancellare tutto

C'è stato uno sparo nel buio

Sono stato colto di sorpresa

C'era un buco nel mio cuore

E lacrime nei tuoi occhi

E non c'era niente da dire

Perché avevi già deciso

Per cui suppongo che quando sei andata via, quel che volevi dire era "addio"

Quindi se hai intenzione di andartene

E lasciarmi in una tomba grigia

Non lo farò vedere

Finché non sarai finalmente volata via

Devi sapere che

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Eri l'unica ed era sufficiente per me

Essere la persona che sognavi

Eri l'unica, e l'abbiamo chiamato amore

E ora cancelli tutto

Cancelli tutto

Ho sentito un dolore al petto

Quando mi hai baciato sulla guancia

E mentre cercavo di assimilare

Le parole a cui non riuscivo a credere

Mi sono ritrovato senza niente da dire

E col cuore in mano

Che mi rendeva più facile soffrire

E ancora più difficile respirare

Quindi se hai intenzione di andartene

E lasciarmi in una tomba grigia

Non lo farò vedere

Finché non sarai finalmente volata via

Devi sapere che

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Eri l'unica ed era sufficiente per me

Essere la persona che sognavi

Eri l'unica, e l'abbiamo chiamato amore

E ora cancelli tutto

Cancelli tutto

Cancelli tutto

Cancelli tutto

Cancelli tutto

Devi sapere che

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Mi fai a pezzi quando dici

Che vuoi cancellare tutto

Cancellare tutto

Eri l'unica ed era sufficiente per me

Essere la persona che sognavi

Eri l'unica, e l'abbiamo chiamato amore

E ora cancelli tutto

Cancelli tutto

Note: la canzone è uscita da poche ore, e dal momento che il testo l'ho trascritto io non sono sicura che sia corretto al 100% (più che altro non sono sicura di quel "lonely gray"). Spero di avere presto delle conferme. ;)