giovedì 31 maggio 2012

Loreen - My heart is refusing me (testo e traduzione)

Testo inglese:
My heart is refusing me

I've been crushed beaten down
And I'm frozen to the ground
Like a fool I've trusted you
Still I'm hopelessly in love

I never thought that I would be this helpless
I can't believe I'm giving in for you
I've been crushed, I've had enough

Now I wanna leave but I'm lost
So now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)

Me for you, you for me
It was us against them all
But slowly it came to me
What was underneath it all

I never thought that you could be this reckless
I can't believe you're doing this to me oh
Strip me down I'm naked now

And I wanna leave but I'm lost
So now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)

heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah

And I wanna leave but I'm lost
Now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(hey yeah eeeey eeeey)

I've been crushed, beaten down
Still I'm hopelessly in love

Testo italiano:
Il mio cuore si rifiuta

Sono stata annientata, buttata giù
E mi ritrovo ghiacciata per terra
Come una stupida mi sono fidata di te
E nonostante tutto sono ancora perdutamente innamorata

Non ho mai pensato che sarei diventata così vulnerabile
Non riesco a credere di essermi arresa per te
Sono stata annientata, ne ho avuto abbastanza

Ora voglio andarmene ma sono perduta
E ora non riesco a staccarmi
Anche se ho deciso
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)

Io per te, tu per me
Eravamo noi contro tutti loro
Ma lentamente mi sono resa conto
Di cosa ci fosse sotto

Non ho mai pensato che sarei stata così avventata
Non riesco a credere che tu mi stia facendo questo oh
Spogliami, ora sono nuda

Ora voglio andarmene ma sono perduta
E ora non riesco a staccarmi
Anche se ho deciso
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)

Ora voglio andarmene ma sono perduta
E ora non riesco a staccarmi
Anche se ho deciso
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)
Il mio cuore si rifiuta
(Hey yeah eeey eeey)

Sono stata annientata, ne ho avuto abbastanza
E nonostante tutto sono ancora perdutamente innamorata


Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento