Taylor Swift - State Of Grace (testo e traduzione)

Testo inglese:
State of grace

I'm walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know, is touch and go
We are alone with our changing minds
We fall in love 'til it hurts or bleeds or fades in time

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannon ball
Now all we know is don't let go
We are alone, just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes

So you were never a saint
And I love your shades of wrong
We learn to live with the pain
Mosaic broken hearts
But this love is brave and wild

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You're my Achilles heel
This is the golden age of something good and right and real

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same
And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right

Testo italiano:

Stato di grazia

Cammino veloce tra i semafori

Strade e vite impegnate

E tutto ciò che conosciamo è incerto

Siamo solo noi e le nostre idee che cambiano

Ci innamoriamo finché non fa male, ci feriamo, o svanisce tutto nel tempo

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Quando arrivi tu, la mia armatura crolla

Penetri la stanza come una palla di cannone

Ora tutto ciò che sappiamo è che non dobbiamo lasciarci

Siamo soli, solo io e te

Su nella tua stanza, le nostre pagine ancora da scrivere

Solo due segni di fuoco, quattro occhi blu

Quindi, non sei mai stato un santo

E amo le tue sfumature d'errore

Impariamo a vivere col dolore

Cuori spezzati in un mosaico

Ma questo amore ha coraggio e forza

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Ci troviamo in uno stato di grazia

Questa è una battaglia che vale la pena di combattere

L'amore è un gioco spietato

A meno che non ci giochi nel modo giusto

Sei il mio tallone d'Achille

Questa è l'età d'oro di qualcosa di buono, giusto e reale

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Ci troviamo in uno stato di grazia

Questa è una battaglia che vale la pena di combattere

L'amore è un gioco spietato

A meno che non ci giochi nel modo giusto

Maroon 5 - One More Night (testo e traduzione)

Testo inglese:
One more night

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
You and I go on at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more
But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stop using my head, using my head, let it all go
Got you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell
But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Got you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
My truth on my body, on my body, like a tatoo
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
Now baby give me one more night

Testo italiano:

Un'altra notte

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Noi due litighiamo come se fossimo in guerra

Noi due diventiamo violenti, continuiamo a tirarci cose e a sbattere la porta

La nostra relazione riesce ad essere così disfunzionale che iniziamo a tenere il conto dei torti fatti

Noi due ci stufiamo, sì, so bene che non possiamo più continuare così

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

E ora mi sento stupido, mi sento stupido, mentre ritorno strisciando da te

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Cerco di dirti no, ma il mio corpo continua a dirti di sì

Provo a dirti di fermarti, ma il tuo lucidalabbra mi ha lasciato senza fiato

Mi sveglierò al mattino e probabilmente mi odierò

Mi sveglierò sentendomi soddisfatto ma allo stesso tempo dannatamente in colpa

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

E ora mi sento stupido, mi sento stupido, mentre ritorno strisciando da te

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

Owl City - Top Of The World (testo e traduzione)

Testo inglese:
Top of the world

It's my time, and right now, I'm going for it
It's my turn to take on the world
And right now, the sky is my only limit
Yeah, I'm ready to take on the world

It's my time, and right now, I'm moving forward
It's my turn to reach for the stars
And right now, it's cold, but I'm getting warmer
It's my turn to live on the edge
It's high time like dark days without an order
Yeah, I'm ready to take on the world

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

It's my time to burn like a wildfire
It's my turn to rise to the top
I'm so stoked, with flames keep on getting higher
And I'm ready to take on the world
It's my time, and right now, I'm going for it
Yeah, I'm ready to take on the world

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight

Testo italiano:

In cima al mondo

E' il mio momento, e ora, ci proverò

Ora tocca a me affrontare il mondo

E ora, il cielo è l'unico limite che ho

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

E' il mio momento, e ora, vado avanti

Ora tocca a me raggiungere le stelle

E ora, fa freddo, ma inizio a sentire più calore

Ora tocca a me vivere sul filo del rasoio

E' il momento giusto, come giorni bui e disordinati

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

E' il mio momento di bruciare come se fossi un incendio

E' il mio momento di salire in cima

Continuo ad alimentarmi, con le fiamme che s'innalzano sempre di più

E sono pronto ad affrontare il mondo

E' il mio momento, e ora, ci proverò

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

* "To be over the moon" è letteralmente "trovarsi più in alto della luna", ma in senso figurativo vuol dire "essere fuori di sé dalla gioia". Qui viene usato in entrambi i sensi, ma ho preferito lasciare la traduzione letterale semplicemente perché era più coerente con il resto del ritornello.

Owl City - When Can I See You Again? (testo e traduzione)

Testo inglese:
When can I see you again?

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
Tonight

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip down the road that leads you
Look all around at all the mountains you haven't climbed
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?

Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

Testo italiano:

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Accendi il cielo e le stelle splendono per te

Visita il mondo perché è tutto così nuovo

Non chiudere gli occhi, perché il tuo futuro è pronto a brillare

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

Stanotte

E' stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Devo sapere, fino ad allora,

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Devo saperlo, quando posso rivederti?

(Quando posso rivederti?)

Inseparabili, sì il tuo amico ha bisogno di te

La vita è un viaggio sulla strada che segui

Guarda tutt'intorno le montagne che non hai ancora scalato

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

E' stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Devo sapere, fino ad allora,

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Devo saperlo, quando posso rivederti?

(Quando posso rivederti?)

Non chiudere gli occhi, perché il tuo futuro è pronto a brillare

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

Per cui, dimmi, prima di salutarti

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Sì, è stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Dimmi quando

Quando posso rivederti?

Quando posso rivederti?

Dimmi quando

Quando posso rivederti?

Daughter - Youth (testo e traduzione)

Testo inglese:
Youth

Shadows settle on the place, that you left.
Our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.
And if you're still breathing, you're the lucky ones.
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.
We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there.
And if you're still bleeding, you're the lucky ones.
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun.
Collecting pictures from the flood that wrecked our home,
It was a flood that wrecked this...
... and you caused it...
... and you caused it...
... and you caused it...
Well I've lost it all, I'm just a silouhette,
A lifeless face that you'll soon forget,
My eyes ae damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.
And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone.
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them.
But I'm forever missing him.
And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

Testo italiano:

Gioventù

Le ombre si stabiliscono nel luogo che tu hai lasciato

Le nostre menti sono tormentate dal senso di vuoto

Dall'inizio perfetto fino alla linea di arrivo

Distruggo il percorso centrale, è una perdita di tempo

E se respirate ancora, siete fortunati

Perché molti di noi si sforzano di respirare con dei polmoni logorati

Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento

Collezionando i nomi delle persone che abbiamo amato e con cui è finita male

Che abbiamo amato e con cui è finita male

Siamo degli incoscienti

Siamo la gioventù selvaggia

Rincorriamo visioni del nostro futuro

Un giorno riveleremo la verità

Che è difficile scoprire prima di morire

E se sanguinate ancora, siete fortunati

Perché la maggior parte dei nostri sentimenti, sono morti e ci hanno lasciati

Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento

Collezionando immagini dall'alluvione che ha distrutto la nostra casa,

E' stata un'alluvione che ha distrutto tutto questo

Ed è colpa tua

Ed è colpa tua

Ed è colpa tua

Beh, ho perso tutto, sono solo una sagoma

Una faccia senza vita di cui presto ti dimenticherai

Ho gli occhi lucidi per via delle parole che mi hai lasciato,

Quando mi hai spezzato il cuore, e che ora risuonano nella mia testa,

Quando mi hai spezzato il cuore, e che ora risuonano nella mia testa,

E se siete innamorati, siete fortunati

Perché molti di noi sono amareggiati per via di qualcuno

Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento

Per distrarre i nostri cuori in modo che non sentano la loro mancanza

Ma mi manca e mi mancherà per sempre

Ed è colpa tua

Ellie Goulding - My Blood (testo e traduzione)

Testo inglese:
My blood

That feeling that doesn't go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
The lost dreams are burried in my sleep for him
And this was the ecstacy of a love forgotten
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

Testo italiano:

Il mio sangue

Quella sensazione che non mi lascia mai, mi ha appena lasciata

E ho percorso mille miglia per dimostrarlo

E sono intrappolata nel fuoco incrociato dei miei pensieri

Il colore del mio sangue è tutto ciò che vedo sulle rocce

Mentre salpi via da me

Allarmi suoneranno per l'eternità

Le onde infrangeranno ogni catena che mi trattiene

Le mie ossa sbiancheranno

La mia carne fuggirà

Dunque, aiuta la mia figura senza vita a respirare

E Dio solo sa che non sto morendo ma respiro, ora

E Dio solo sa che è l'unico modo per me di guarire, ora

Tutto il sangue che ho versato per te

Affoga l'amore che credevo di conoscere

I sogni perduti sono sepolti nel mio sonno per lui

E cos, ho dimenticato l'estasi di un amore

E sono stata scaraventata nel fuoco incrociato di proiettili vuoti

E il mio sangue è tutto ciò che vedo

Mentre mi rubi l'anima

Allarmi suoneranno per l'eternità

Le onde infrangeranno ogni catena che mi trattiene

E Dio solo sa che non sto morendo ma respiro, ora

E Dio solo sa che è l'unico modo per me di guarire, ora

Tutto il sangue che ho versato per te

Affoga l'amore che credevo di conoscere

E Dio solo sa che non sto morendo ma respiro, ora

E Dio solo sa che è l'unico modo per me di guarire, ora

Tutto il sangue che ho versato per te

Affoga l'amore che credevo di conoscere

Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (testo e traduzione)

Testo inglese:
Love without tragedy / Mother Mary

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low
Dean on the low

I ask you what's the matter?
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go

You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally

You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low

What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be star you keep directing me
Lets make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment

I'm prepared to die in the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
To cry in the moment

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be star you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment

Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment

Testo italiano:

Amore senza tragedia / Madre Maria

Rossetto rosso, petali di rosa, crepacuore

Ero la sua Marilyn Monroe

Occhi castani, smoking, macchine veloci

Un James Dean più sobrio,

Più sobrio

Ti domando, c'è qualche problema?

Mi dici, "Oh, non è niente"

Il cuore va più veloce, fuori controllo

E sapevi bene che non potevo lasciar perdere

Un tempo eri il ragazzo che amavo

E un tempo ero la ragazza dei tuoi sogni

Chi poteva sapere che il corso di questo viaggio

Avrebbe finito per ferirci fatalmente?

Mi hai portato via gli anni migliori della mia vita

E io ho portato via gli anni migliori della tua

È stato come se l'amore mi avesse colpito nella notte

Prego che non colpisca una seconda volta

Rossetto rosso, petali di rosa, crepacuore

Ero la sua Marilyn Monroe

Occhi castani, smoking, macchine veloci

Un James Dean più sobrio,

Più sobrio

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Madre Maria, giuro di voler cambiare

Signor Gesù, vorrei tanto essere regina

Ma vengo dalla sponda sinistra di un'isola

Non avrei mai pensato che così tante persone avrebbero addirittura conosciuto il mio nome

E mentre il tempo vola, molto più in alto di me

Per te ho pianto, nel momento in cui ti ho vista

Oh gloria, le preghiere mi trascinano

Sarò la stella, continua a guidarmi

Realizziamo la scena migliore che abbiano mai visto

Catturiamo il momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Piangere in questo momento

Madre Maria, giuro di voler cambiare

Signor Gesù, vorrei tanto essere regina

Ma vengo dalla sponda sinistra di un'isola

Non avrei mai pensato che così tante persone avrebbero addirittura conosciuto il mio nome

E mentre il tempo vola, molto più in alto di me

Per te ho pianto, nel momento in cui ti ho vista

Oh gloria, le preghiere mi trascinano

Sarò la stella, continua a guidarmi

Realizziamo la scena migliore che abbiano mai visto

Catturiamo il momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Ellie Goulding - Figure 8 (testo e traduzione)

Testo inglese:
Figure 8
Breathe your smoke into my lungs
In the back of the car with you
I stare into the sun
Still not too old to die young
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything

I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away
(And then you take it all away)

Place a kiss on my cheekbone
Then you vanish me
I'm buried in the snow
But something tells me I'm not alone
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything

I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away
(And then you take it all away)

So lovers, hold on to everything
And lovers, hold to anything [2x]

I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away [2x]
(And then you take it all away)

Testo italiano:

Pista a 8

Soffia il tuo fumo nei miei polmoni

Sul retro della macchina, con te, fisso il sole

È troppo presto per morire giovane

Ma gli innamorati resistono a tutto

E gli innamorati resistono a qualunque cosa

Rincorro il tuo amore su una pista a 8

Ho bisogno di te più di quanto possa sopportare

Mi prometti che durerà per sempre e un giorno

E poi ritiri tutto

(E poi ritiri tutto)

Mi baci sullo zigomo

E poi mi fai sparire

Sono sepolta sotto la neve

Ma qualcosa mi dice che non sono sola

Ma gli innamorati resistono a tutto

E gli innamorati resistono a qualunque cosa

Rincorro il tuo amore su una pista a 8

Ho bisogno di te più di quanto possa sopportare

Mi prometti che durerà per sempre e un giorno

E poi ritiri tutto

(E poi ritiri tutto)

Per cui, innamorati, resistete a tutto

E, innamorati, resistete a qualunque cosa [x2]

Rincorro il tuo amore su una pista a 8

Ho bisogno di te più di quanto possa sopportare

Mi prometti che durerà per sempre e un giorno

E poi ritiri tutto

(E poi ritiri tutto)

Nicki Minaj - Marilyn Monroe (testo e traduzione)

Testo inglese:
Marilyn Monroe

I can be selfish
Feel so impatient
Sometimes I feel like Marilyn Monroe
I'm insecure yeah I make mistakes
Sometimes I feel like I'm at the end of a road

I can get low I can get low
Don't know which way is up
Yeah I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Its like all the good things
They fall apart like…
like Marilyn Monroe

Truth is we mess up
Till we get it right
I dont want to end up losing my soul

I can get low, I can get low
Don't know which way is up
Yea I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Take me or leave me
I'll never be perfect
believe me I'm worth it
So take me or leave me
So take me or leave me
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Testo italiano:

Marilyn Monroe

So essere egoista

Mi sento così impaziente

A volte mi sento come Marilyn Monroe

Sono insicura, sì, faccio degli errori

A volte mi sento come in un vicolo cieco

Posso precipitare, precipitare

Senza sapere la strada per risalire

Sì, posso volare in alto, in alto

Come se non potessi più tornare giù

Chiamala maledizione

O chiamami fortunata

Se non riesci a reggere il peggio di me

Allora non avrai neanche il meglio di me

E' così che si sentiva Marilyn Monroe?

Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

E' come se tutte le cose belle

Cadessero a pezzi

Come fece Marilyn Monroe

La verità è che combiniamo dei casini

Finché non li risolviamo

Non voglio finire per perdere l'anima

Posso precipitare, precipitare

Senza sapere la strada per risalire

Sì, posso volare in alto, in alto

Come se non potessi più tornare giù

Chiamala maledizione

O chiamami fortunata

Se non riesci a reggere il peggio di me

Allora non avrai neanche il meglio di me

E' così che si sentiva Marilyn Monroe?

Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

Prendimi o lasciami

Non sarò mai perfetta

Credimi, ne vale la pena

Per cui prendimi o lasciami

Per cui prendimi o lasciami

Chiamala maledizione

O chiamami fortunata

Se non riesci a reggere il peggio di me

Allora non avrai neanche il meglio di me

E' così che si sentiva Marilyn Monroe?

Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

Paul van Dyk - I Don't Deserve You (feat. Plumb) (testo e traduzione)

Testo inglese:
I don't deserve you

You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what i can't live without
You're what i can't live without

And never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
Take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you

You're the light inside my eyes
Give me a reason to keep trying
Give me more than I could dream
And you bring me to my knees
You bring me to my knees

Your heart is gold and how am I the one
That you've chosen to love
I still can't believe that you're right next to me
After all that I've done

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
Take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you

You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what i can't live without
You're what i can't live without

And never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
Take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you

Testo italiano:
Non ti merito

Sei il primo volto che vedo

E l'ultima cosa a cui penso

Sei il motivo per cui sono viva

Sei ciò di cui non posso fare a meno per vivere

Sei ciò di cui non posso fare a meno per vivere

E non ti arrendi mai

Quando cado a pezzi

Le tue braccia sono sempre aperte

E mi perdoni in fretta

Quando faccio uno sbaglio

Mi ami in un batter d'occhio

Non mi merito il tuo amore

Ma me lo doni comunque

Non è mai abbastanza

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

E quando me ne vado

Mi vieni dietro di corsa

E'quel che fai

E non ti merito

Sei la luce nei miei occhi

Mi dai un motivo per persistere

Mi dai più di quel che possa sognare

E mi metti in ginocchio

Mi metti in ginocchio

Hai un cuore d'oro, e come posso essere io

Quella che hai scelto di amare?

Non riesco ancora a credere che tu sia accanto a me

Dopo tutto quello che ho fatto

Non mi merito il tuo amore

Ma me lo doni comunque

Non è mai abbastanza

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

E quando me ne vado

Mi vieni dietro di corsa

E'quel che fai

E non ti merito

Sei il primo volto che vedo

E l'ultima cosa a cui penso

Sei il motivo per cui sono viva

Sei ciò di cui non posso fare a meno per vivere

Sei ciò di cui non posso fare a meno per vivere

E non ti arrendi mai

Quando cado a pezzi

Le tue braccia sono sempre aperte

E mi perdoni in fretta

Quando faccio uno sbaglio

Mi ami in un batter d'occhio

Non mi merito il tuo amore

Ma me lo doni comunque

Non è mai abbastanza

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

E quando me ne vado

Mi vieni dietro di corsa

E'quel che fai

E non ti merito

Kerli - Bulletproof (testo e traduzione)

Testo inglese:
Bulletproof

Just a simple touch,
Just a little glance
Makes me feel like flyin'
But where are you tonight?
Something isn't right
Can you please stop hiding?

In your secret place
Staring into space
Leaves me feeling frozen
I just need to feel
That what we have is real
And I'm the one you've chosen

I am trying not to think about
All the things you did before
But sometimes it all just gets to me
I can't fake it anymore
I'll stay with you
But remember, and be careful what you do
'Cause I'm not bulletproof

I am trying not to think about
All the things you did before
But sometimes it all just gets to me
I can't fake it anymore
I'll stay with you
But remember, and be careful what you do
'Cause I'm not bulletproof

And I'm not bulletproof (x2)
I'm not bulletproof (x3)

(I am trying not to think about)
I'm not bulletproof
(But sometimes it all just gets to me)
I'm not bulletproof
(I'll stay with you, but remember)
I'm not bulletproof
('Cause I'm not bulletproof)
I'm not bulletproof
('Cause I'm not bulletproof)
I'm not bulletproof

Testo italiano:

Indistruttibile

Un semplice contatto,

Un breve sguardo,

Solo questo, e mi sento come se fossi in volo

Ma dove sei stanotte?

C'è qualcosa che non va

Potresti smetterla di nasconderti?

Sto cercando di non pensare

A tutte le cose che hai fatto

Ma a volte tutto mi torna alla mente

Non posso più fingere

Resterò con te

Ma ricordati di fare attenzione a quel che fai

Perché non sono indistruttibile

Stare nel tuo nascondiglio

Con lo sguardo fisso verso lo spazio

Mi lascia una sensazione di gelo

Ho solo bisogno di sentire

Che quel che abbiamo è reale

E che sono io quella che hai scelto

Sto cercando di non pensare

A tutte le cose che hai fatto

Ma a volte tutto mi torna alla mente

Non posso più fingere

Resterò con te

Ma ricordati di fare attenzione a quel che fai

Perché non sono a prova di proiettile

E non sono indistruttibile (x2)

Non sono indistruttibile (x3)

(Sto cercando di non pensare)

Non sono indistruttibile

(Ma a volte tutto mi torna alla mente)

Non sono indistruttibile

(Resterò con te, ma ricordati)

Non sono indistruttibile

(Perché non sono indistruttibile)

Non sono indistruttibile

(Perché non sono indistruttibile)

Non sono indistruttibile

Iyaz - There you are (testo e traduzione)

Testo inglese:
There you are

when my days are dark and my nights are cold
you come over so i won't be alone
you canceled an engagement with your friends
i cherish every single second that we spend
and i can count on you to never let me down
you tell me that you love me without making a sound
and i can't help the way i feel when you are around

cos when the sun comes out on a rainy day
and i thought I'll never love again without my saint
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are
when the times got hard they said you'll leave
turns out you were the only one that stood by me
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are

it's funny how them other guys checking you
and saying i can't do the things they can do
but i got something they can never get
and this will be around even when money ain't
and i can count on you to never let me down
you tell me that you love me without making a sound
and i can't help the way i feel when you are around

cos when the sun comes out on a rainy day
and i thought I'll never love again without my saint
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are
when the times got hard they said you'll leave
turns out you were the only one that stood by me
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are

and i can count on you to never let me down
you tell me that you love me without making a sound
and i can't help the way i feel when you are around

cos when the sun comes out on a rainy day
and i thought I'll never love again without my saint
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are
when the times got hard they said you'll leave
turns out you were the only one that stood by me
there you are (there you are, you are, you are, you are, you are)
there you are

Testo italiano:

Eccoti

Quando i giorni che trascorro sono bui e le notti fredde

Arrivi tu, per non lasciarmi da solo

Hai cancellato un impegno con gli amici

Ogni singolo secondo che passo con te per me è prezioso

E posso stare sicuro che non mi deluderai

Mi dici di amarmi senza bisogno di parole

E non riesco controllare quel che provo quando mi sei vicina

Perché quando esce il sole in un giorno di pioggia

E pensavo che non avrei amato di nuovo senza il mio angelo

Eccoti

Eccoti

Mi dicevano che mi avresti lasciato, quando le cose sarebbero diventate difficili

Alla fine sei stata l'unica che è rimasta al mio fianco

Eccoti

Eccoti

E' curioso come gli altri ragazzi che ti vanno dietro

Dicano che non sia in grado di fare quel che loro possono fare

Ma io ho qualcosa che loro non potranno mai avere

E che manterrò anche quando i soldi non ci saranno

E posso stare sicuro che non mi deluderai

Mi dici di amarmi senza bisogno di parole

E non riesco controllare quel che provo quando mi sei vicina

Perché quando esce il sole in un giorno di pioggia

E pensavo che non avrei amato di nuovo senza il mio angelo

Eccoti

Eccoti

Mi dicevano che mi avresti lasciato, quando le cose sarebbero diventate difficili

Alla fine sei stata l'unica che è rimasta al mio fianco

Eccoti

Eccoti

E posso stare sicuro che non mi deluderai

Mi dici di amarmi senza bisogno di parole

E non riesco controllare quel che provo quando mi sei vicina

Perché quando esce il sole in un giorno di pioggia

E pensavo che non avrei amato di nuovo senza il mio angelo

Eccoti

Eccoti

Mi dicevano che mi avresti lasciato, quando le cose sarebbero diventate difficili

Alla fine sei stata l'unica che è rimasta al mio fianco

Eccoti

Eccoti

The Script - If you could see me now (testo e traduzione)

Testo inglese:
If you could see me now

Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
It was February fourteen, Valentine's Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I'm on,
I see you standing there next to Mom
Always singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say music was the home for your pain
And explain, I was young, he would say
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place"
I'm tryna make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God
saying that's my kid

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)

If you could see me now would you recognise me
Would you pat me on the back or would you criticise me
Would you follow every line on my tear stained face
Put your hand on a heart that's was cold
as the day you were taken away
I know its been awhile but I could see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know I will until it cost me
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
And they're all missing now, and they're all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mum, Dad, I'm just missing you now

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
Oh.. Oh..
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh.. Oh..
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Oh..
You could see, you could see me now
(You could see, you could see me now)

Testo italiano
Se potessi vedermi ora

Oh se potessi vedermi ora

Oh se potessi vedermi ora

Era il quattordici febbraio, il giorno di San Valentino

Le rose sono arrivate, ma ti hanno portato via da me

Nel mio braccio ho tatuato un portafortuna per esorcizzare ogni male

Devo mantenere la calma, ma la realtà è che non ci sei più

E non avrò più l'opportunità di mostrarti queste canzoni

Papà, dovresti vedere i tour che faccio,

Ti vedo accanto alla mamma

E cantante con me, sì, a braccetto

E ci sono giorni in cui perdo la fede

Perché quell'uomo non era solo buono, era un grande

Direbbe che la musica è la dimora del dolore di ognuno

E spiegherebbe, ero giovane, direbbe

"Prendi la rabbia, trasferiscila su una pagina

Porta quella pagina sul palco

E spacca tutto"

Sto cercando di renderti fiero di me

Di fare tutto quello che tu hai fatto

Spero tu sia là insieme a Dio

Dicendo, "quello è mio figlio"

Cerco ancora il tuo viso tra la folla

Oh se potessi vedermi ora

(Oh se potessi vedermi ora)

Ti vergogneresti o t'inchineresti?

Oh se potessi vedermi ora

Se potessi vedermi ora mi riconosceresti?

Mi daresti una pacca sulla spalla o mi criticheresti?

Seguiresti ogni traccia che hanno lasciato le lacrime sul mio viso?

Metti la mano su un cuore che era freddo

Come il giorno in cui mi sei stato portato via

So che è passato del tempo, ma riesco ancora a vederti, chiaro come il sole

Ora, vorrei poter sentirti dire

Che bevo troppo e fumo troppa marijuana

Ma se non puoi vedermi ora non posso fare a meno di quella merda

Dicevi che non lo si sa finché non si paga il prezzo

Così come non si conosce il vero amore finché non si ama e si perde qualcuno

E se hai perso una sorella, qualcuno ha perso una madre

E se hai perso un padre, qualcuno ha perso un figlio

E ora non ci sono più, e ora non ci sono più

Per cui, se trovi un secondo per volgere gli occhi verso di me ora

Mamma, papà, mi mancate tanto ora

Cerco ancora il tuo viso nella folla

Oh se potessi vedermi ora

(Oh se potessi vedermi ora)

Ti vergogneresti o t'inchineresti?

Oh se potessi vedermi ora

(Oh se potessi vedermi ora)

Oh oh

Mi definiresti un santo o un peccatore?

Mi ameresti come perdente o vincitore?

Oh oh

Quando vedo la mia faccia allo specchio
La somiglianza tra di noi mi dà i brividi

Cerco ancora il tuo viso tra la folla

Oh se potessi vedermi ora

Ti vergogneresti o t'inchineresti?

Oh se potessi vedermi ora

Cerco ancora il tuo viso tra la folla

Oh se potessi vedermi ora

(Oh se potessi vedermi ora)

Ti vergogneresti o t'inchineresti?

Oh se potessi vedermi ora

(Oh se potessi vedermi ora)

Oh

Se potessi vedermi, vedermi ora

(Se potessi vedermi, vedermi ora)

Alex Mica - Breathe (testo e traduzione)

Testo inglese:
Breathe

I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
This raining days are making me
Crying like the clouds in the sky
My soul is dark and I can see
This love that always made me fly
If I had you then you could make me strong again
And I need you everyday to kiss me
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
My heart is bleeding now again
‘Cause you’ve hurt it when you left me
Now I’m looking for you, baby
But I can’t find you anymore
If I had you then you could make me strong again
And I need you everyday to kiss me
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy

Testo italiano

Soffiare

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Questi giorni di pioggia mi fanno

Piangere come le nuvole nel cielo

La mia anima è cupa e  riesco a capire

Che questo amore è quel che mi ha sempre fatto volare

Se ti avessi, potresti darmi di nuovo la forza

E ho bisogno ogni giorno dei tuoi baci

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Il mio cuore sta sanguinando di nuovo ora

Perché l'hai ferito quando mi hai lasciato

Ora ti sto cercando, tesoro

Ma non riesco più a trovarti

Se ti avessi, potresti darmi di nuovo la forza

E ho bisogno ogni giorno dei tuoi baci

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Voglio soffiarti amore nei polmoni

Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Owl City - The Saltwater Room (testo e traduzione)

Testo inglese:
The Saltwater Room (Ocean Eyes version)

I opened my eyes last night and saw you in the low light
Walking down by the bay on the shore
Staring up at the stars that aren't there anymore
I was feeling the night grow old and you were looking so cold

So like an introvert, I drew my over shirt
Around my arms and began to shiver violently
Before you happened to look and see the tunnels all around me
Running into the dark underground

All the subways around create a great sound
To my motion fatigue, farewell with your ear to a seashell
You can hear the waves in underwater caves
As if you actually were inside a saltwater room

Time together isn't ever quite enough
When you and I are alone, I've never felt so at home
What will it take to make or break this hint of love?
Only time, only time

Can you believe that the crew has gone?
And they wouldn't let me sign on
All my islands have sunk in the deep
And I can hardly relax or even oversleep

But I feel warm with your hand in mine
When we walk along the shoreline
I guess we'll never know why sparrows love the snow
We'll turn out all of the lights and set this ballroom aglow

So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
Yeah, all the time, all the time

Time together isn't ever quite enough
When you and I are alone, I've never felt so at home
What will it take to make or break this hint of love?
Only time, only time

When we're apart what ever are you thinking of?
If this is what I call home, why does it feel so alone?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
All the time, all the time

Time together isn't ever quite enough
When we're apart what ever are you thinking of?
What will it take to make or break this hint of love?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
All the time, oh, all the time

Testo italiano:

La stanza sottomarina

La notte scorsa ho aperto gli occhi, e ti ho vista nella luce fioca

Passeggiavi per la baia, sulla riva, guardando in alto verso stelle già scomparse

Sentivo la notte farsi più profonda, e sembrava stessi congelando

Per cui timidamente ho tirato fuori la giacca

Avvolgendola attorno alle braccia, e ho cominciato a tremare violentemente

Prima che tu ti voltassi per caso a guardarmi e vedessi i tunnel tutt'intorno a me

Catapultarsi nell'oscura metropolitana

Tutte le metrò circostanti creano un grande fracasso

Dico addio al mio stress da movimento, mentre appoggi l'orecchio a una conchiglia

Puoi sentire le onde nelle grotte sommerse

Come se ti trovassi davvero in una stanza sottomarina

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando siamo da soli, non mi sono mai sentito a mio agio

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Solo il tempo, solo il tempo

Riesci a credere che l'equipaggio è scomparso

E non mi permette di firmare il contratto?

Tutte le mie isole sono affondate nel profondo

E non riesco a rilassarmi e nemmeno a dormire più del solito

Ma sento il calore della tua mano nella mia

Quando passeggiamo sulla costa

Credo che non sapremo mai perché i passeri amano la neve

Spegneremo tutte le luci e faremo brillare questa sala da ballo

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando siamo da soli, non mi sono mai sentito a mio agio

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Abbiamo solo bisogno di tempo, solo di tempo

Quando non siamo insieme, chissà a cosa pensi

Se questa è casa mia, perché mi fa sentire così solo?

Dimmi, tesoro, desideri che questo diventi amore?

Sempre, sempre

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando non siamo insieme, chissà a cosa pensi

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Dimmi, tesoro, desideri che questo diventi amore?

Sempre, oh sempre

Owl City - On The Wing (testo e traduzione)

Testo inglese:
On the wing

Breathe and I'll carry you away into the velvet sky
And we'll stir the stars around
And watch them fall away into the Hudson Bay
And plummet out of sight and sound
The open summer breeze will sweep you through the hills
Where I live in the alpine heights
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Alone, awake and thinking of...the weekend we were in love

Home among these mountain tops can be so awfully dull
A thousand miles from the tide
But photos on the walls of New York shopping malls
Distract me so I stay inside
I wish the rockets stayed over the promenade
Cuz I would make a hook and eye
And fish them from the sky, my darling, she and I
We're hanging on so take us high
To sing the world goodbye:

I am floating away
Lost in a silent ballet
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we're both on the wing, look down and keep on singing!
And we can go anywhere

Are you there?
Are you there, or are you just a decoy dream in my head?
Am I home or am I simply tumbling all alone?

Testo italiano:

In volo

Respira e ti porterò via, fino a raggiungere il cielo vellutato

E mescoleremo le stelle intorno a noi

E le guarderemo svanire nella Baia di Hudson

E precipitare via dalla vista e dall'udito

La brezza estiva ti farà volare per le colline

Dove vivo, sulle alture alpine

Sotto le luci del nord trascorro le mie notti più fredde

Da solo, sveglio e con i pensieri rivolti al weekend in cui eravamo innamorati

La mia casa tra le cime di queste montagne a volte è così monotona

Un migliaio di miglia dalla marea

Ma le foto sui muri, che ritraggono centri commerciali a New York

Mi distraggono, per cui non esco

Vorrei che i razzi rimanessero sospesi sul lungomare

Perché costruirei un uncino

Per pescarli dal cielo

Io e lei, il mio tesoro,

Siamo in attesa, perciò portateci in alto

Per cantare una canzone d'addio al mondo

Sto andando alla deriva

Perso in una danza silenziosa

Sto sognando di vederti sotto il cielo blu e di essere accanto a te

Sveglio per poter contemplare quella visione

Notti in bianco e sfilate al mattino presto

Foto immobili e chiassose sale giochi

Tesoro, siamo entrambi in volo, guarda in basso e continua a cantare

E potremmo andare ovunque

Ci sei?

Ci sei, o sei solo un sogno ingannevole nella mia testa?

Sono a casa o sto semplicemente precipitando tutto solo?

Owl City - Fireflies (testo e traduzione)

Testo inglese:
Fireflies

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

Cause they fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude, but I
Would just stand and stare.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.

It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.

Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightening bugs
As they tried to teach me how to dance.

A foxtrot above my head,
A sock-hop beneath my bed,
The disco ball is just hanging by a thread.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.
(When I fall asleep.)

Leave my door open just a crack.
(Please take me away from here.)
Cause I feel like such an insomniac.
(Please take me away from here.)

Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here.)
When I'm far too tired to fall asleep

To ten million fireflies.
I'm weird, cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few,
And I keep them in a jar.

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.
(When I fall asleep.)

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams

Testo italiano:

Lucciole

Non crederesti ai tuoi occhi

Se dieci milioni di lucciole

Illuminassero il mondo mentre mi addormento

Perché riempriebbero l'ambiente esterno

E lascerebbero gocce di pioggia ovunque

Penseresti che io sia maleducato, ma

Tutto quel che farei sarebbe restare là e fissarle

Vorrei poter credere

Che il pianeta Terra gira lentamente

E' difficile dire che

Preferirei restare sveglio quando invece dormo

Perché niente è mai come sembra

Perché riceverei un migliaio di abbracci

Da diecimila lucciole

Mentre cercano di insegnarmi a ballare

Un fox-trot sopra la mia testa

Un sock-hop sotto il mio letto

La palla da discoteca se ne resta appesa a un filo

Vorrei poter credere

Che il pianeta Terra gira lentamente

E' difficile dire che

Preferirei restare sveglio quando invece dormo

Perché niente è mai come sembra

(Quando mi addormento)

Lascio la porta aperta solo un po'

(Ti prego portami via da qui)

Perché soffro terribilmente di insonnia

(Ti prego portami via da qui)

Perché mi stanco di contare le pecore?

(Ti prego portami via da qui)

Quando sono troppo stanco per addormentarmi

Ai dieci milioni di lucciole

Sono strano, perché odio gli addii

Gli occhi mi si sono velati di lacrime quando mi hanno detto addio

Ma saprò dove trovare molte di loro

Se i miei sogni diventeranno davvero bizzarri

Perché ne ho conservate alcune

E le tengo in un barattolo

Vorrei poter credere

Che il pianeta Terra gira lentamente

E' difficile dire che

Preferirei restare sveglio quando invece dormo

Perché niente è mai come sembra

Vorrei poter credere

Che il pianeta Terra gira lentamente

E' difficile dire che

Preferirei restare sveglio quando invece dormo

Perché i miei sogni stanno straripando